(Thanks for the idea, Megan!)
OK. My family has been uttering this phrase for at least 20 years or more. It's meant to be funny when we say it. Of course no one in our family and friends can remember where it is from. Now for those of tender ears, I'm gonna make it disappear - use your mouse to illuminate them:
"I'm fine, I'm fucking fine!"
Any one else can't see the words by holding the right click and sliding the cursor across the middle?
I see it fine. I see it fucking fine!
All my searches seem to be leading to a Girl Interrupted quote that's similar, but not quite the same. From Lisa Rowe (Angelina Jolie's character):
Hey, man, it's cool, it's okay. It's fine, it's fucking fine! A man is a dick is a man is a dick is a chicken... is a dad... a Valium, a speculum, whatever, whatever. [to Daisy] You like being Mrs. Randone. Probably all you've ever known.
For an answer to your other question, highlight over the space at the top of this message.
Thanks, cinemaphile! I'll have to re watch Girl Interrupted and see if it revokes the proper response from me (laughter) - but I would have never have guessed. And it's in the right time frame too! Thanks a bunch!